معاناة اللاجئين السوريين في تركيا: “لم نخرج من المنزل لأشهر في ظل الحملات الأمنية”

في تقرير أعده موقع قناة “BBC” باللغة التركية، شرح عدد من اللاجئين السوريين في تركيا الظروف القاسية التي يمرون بها جراء الحملات الأمنية من السلطات التركية نحو المهاجرين غير الشرعيين، لا سيما اللاجئين السوريين الذين لا يملكون أوراقاً ثبوتية سارية المفعول منهم.

وبحسب ترجمة فريق كوزال نت، تقول إحدى اللاجئات السوريات في تركيا “لمدة ثلاثة أيام لم أستطع الحصول على أي أخبار من زوجتي. كانت المعلومة الوحيدة التي كنت أعلمها هي أن الشرطة اقتادتها، ولكني لم أكن أعرف أين هي. بالفعل، منذ بداية العمليات، كنت دائماً أخشى عندما تتأخر قليلاً عن العمل.”

زوج زينة السوري، ياسر، على الرغم من أنه مسجل كلاجئ في أنقرة، فإنه كان يعيش  مع عائلته في إسطنبول منذ خمس سنوات، وقد اعتقلته الشرطة قبل ثلاثة أشهر أثناء فحص هويته في ورشة العمل التي كان يعمل فيها.

ومثل العديد من اللاجئين السوريين في تركيا الذين واجهوا نفس المصير، جرى إرسال ياسر أولاً إلى مركز إيواء توزلا، ثم إلى مرسين، وجرى الإفراج عنه بشرط أن يعود إلى أنقرة، حيث كان مسجلًا، وفقًا للقوانين التركية.

وبحسب البيانات الرسمية، يعيش في تركيا 4 ملايين و613 ألف مهاجر نظامي يشكل السوريون غالبيتهم.

معاناة اللاجئين السوريين في تركيا في ظل حملات السلطات الأمنية ضد الهجرة غير الشرعية

وقد التقى مراسلو “BBC” بعائلة ياسر في منزل مهجور في منطقة ألتنداغ في العاصمة أنقرة، وأفادوا أنهم اضطروا للعودة إلى أنقرة على الرغم من أن حياتهم كلها كانت في اسطنبول.

يقول ياسر: “في الأشهر القليلة الماضية، كانت الشرطة التركية تقوم بفحص الهويات في كل مكان كما لو كانوا نملًا. عندما أمشي في الشارع، أتحقق من وجود شرطي وأحسب أين يمكنني الهروب.”

العديد من اللاجئين السوريين في تركيا الذين لا يحملون حاليًا الحماية المؤقتة في تركيا أو الذين يعيشون في مكان غير مسجل في المدينة التي يتم تسجيلها بها، أغلقوا أبواب منازلهم لعدة أشهر بسبب العمليات المتزايدة.

وأكد وزير الداخلية التركية علي يرليقايا في العديد من تصريحاته أن تركيا لن تكون بعد اليوم “هدفًا أو بلدًا عابرًا” في قضايا الهجرة غير الشرعية.

ووفقًا لبيانات وزارة الداخلية التركية، فقد ألفي القبض على 173 ألف مهاجر غير نظامي خلال الستة أشهر الأخيرة، بينما بلغ هذا العدد 285 ألفًا على مدى عام 2022 بأكمله.

ونتيجة لعمليات التفتيش التي أُجريت في 97 نقطة تفتيش متنقلة في 30 ولاية كبيرة للقيام بفحص الوثائق الخاصة بالأجانب وتحديد الهجرة غير النظامية، جرى ترحيل 47 ألف شخص.

 

“آخر مرة خرجت فيها كانت قبل شهرين للذهاب إلى السوق”

وقد جرى إغلاق تسجيلات وقيود “الحماية المؤقتة” التي تستهدف اللاجئين السوريين في تركيا على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد، وخاصة في المدن الكبيرة بشكل خاص منذ عام 2019.

ماهر أحد اللاجئين السوريين في تركيا، البالغ من العمر 23 عامًا، الذي جاء إلى تركيا قبل 6 أشهر لعلاج وجهه الذي احترق بالكامل في انفجار، قال إن الحصول على حالة حماية مؤقتة في أنقرة الآن مستحيلاً تقريبًا.

يقول ماهر، الذي أفاد إن محاميًا طلب 1000 دولار ليتمكن من الحصول على حالة الحماية المؤقتة: “قام المحامي بالتحقق وتعلم أن التسجيلات “القيود لحملة بطاقة الحماية المؤقتة في تركيا” قد أغلقت، وقال لي إذا دفعت ألف دولار أيضًا، فلن أحصل على هوية.”

يقول ماهر، الذي أفاد إنه خرج من المنزل آخر مرة قبل شهرين للذهاب إلى السوبرماركت في حيه: “كنت أرغب في التجول في الحي، ولكن الشرطة التركية في زاوية الشارع قاموا بإيقافي وسألوني عن هويتي. ثم نظروا إلى وجهي المحترق، شعروا بتعاطف معي وقالوا: ‘لا تتجول هنا’.”

يضيف ماهر “لا أستطيع الذهاب إلى السوبرماركت إلا عند الضرورة القصوى، أقوم بفحص المنطقة بسرعة وأعود إلى المنزل على الفور، لأن هناك العديد من رجال الشرطة يجوبون المنطقة.”

ويعول ماهر على عيشه من خلال ابن عمه بشار الذي لديه هوية حماية مؤقتة بسبب قدومه إلى تركيا قبل 8 سنوات، ويقول بشار حيال ذلك:

“أحياناً أعهد بابن عمي إلى سائق سيارة أجرة سوري وأحذره قائلاً: يا أخي، خذ هذا الشاب في جولة، لكن إذا أوقفتك الشرطة، فلا تتوقف، سأدفع الغرامة، فقط اهرب بعيداً”.

 

حياة اللاجئين السوريين في تركيا أصبحت تماما مثل العيش في السجن”

في منزل آخر في ألتينداغ يعيش  6 أطفال و4 بالغين، ولديهم فقط اثنان منهم يحمل بطاقة حالة الحماية المؤقتة.

وتعيق الحالة بدون هوية لدى الشبان السوريين ليس فقط حياتهم اليومية بل أيضًا فرص التعليم.

يشعر ناصر البالغ من العمر 16 عامًا، الذي كان في الماضي يتجول بحرية في حيه، بعدم الراحة الآن قائلاً:

“كنت أرغب في الذهاب إلى المدرسة وتعلم اللغة التركية ولكن لا أستطيع الخروج حتى من المنزل الآن بسبب عدم وجود هويتي. قبل عام، عندما كنت أمر بالشرطة التركية، لم يكن أحد يطلب بطاقة الهوية، ولكن الآن كلما رأيت ضابط شرطة من بعيد، أهرب بعيدًا”.

يتابع ناصر “ليس لدي أي أمل، ولا يوجد لدي أي خطط للمستقبل. إذا لم يكن هناك شيء هام يجب علي فعله، فلن أخرج. حالتنا تشبه العيش في السجن.”

كما يقول ناصر، الذي فقد عائلته في سن مبكرة، إنه ليس لديه مكان آخر يمكنه الذهاب إليه.

ويقول شاب آخر يجلس بجواره، “حتى أنا، ورغم وجود هويتي، أشعر بعدم الراحة عندما أغادر المنزل. هناك تفتيش في كل مكان، الوضع صعب للغاية.”

كما قالت امرأة كانت تجلس بجوارهم بصمت مع طفلها في حضنها، إن زوجها هرب إلى أوروبا بطرق غير قانونية بعد بدء الحملات الأمنية وكان يبحث عن وسيلة لجلب عائلته معه..

“ابن عمي الذي تم ترحيله عاد خلال أسبوعين”

وفي وقت سابق قبل عامين كان قد قتل شاب تركي بطعنات سكين في مشاجرة نشبت في ألتنداغ بين مجموعة من الشبان التركيين والسوريين، واستمر التوتر في المنطقة لعدة أسابيع، وهي من الحوادث ذات التأثير السلبي على اللاجئين السوريين في تركيا، إذ انتقل التوتر إلى مدن أخرى، وتشددت الرقابة على الهجرة غير النظامية.

وبحسب تميم، الذي يعيش مثل مئات آلاف اللاجئين السوريين في تركيا منذ عشر سنوات، فإن أحداث ألتنداغ كانت نقطة تحول بالنسبة لمستقبل المهاجرين في البلاد.

يقول تميم، الذي يعمل في ورشة نجارة في منطقة سيتيلير، حيث يكثر عمل المهاجرين، “منذ أحداث ألتنداغ، جرى إغلاق التسجيلات في المناطق ذات الكثافة المهاجرة، وحتى الأشخاص الذين لديهم هويات لا يمكنهم تسجيل عنوان منزل آخر، وهذا يؤثر على العديد من المهاجرين مثلي.”

ويروي تميم أن المهاجرين بدأوا في إخبار بعضهم البعض بعد بدء العمليات، وأن بعض العمال لم يأتوا للعمل لفترة رغم أنهم يمتلكون هويات، مضيفاً:

“عندما بدأت العمليات، ظلت محلات العمل السورية في منطقة سيتيلير مغلقة لمدة 2-3 أسابيع تقريبًا. وأفادت الشرطة  التركية حينها أنه، “من الأفضل أن لا تفتحوا المحلات لفترة”.

ويختم تميم حديثه قائلاً “لم يكن لدي أحد أقاربي هوية في أنقرة، قبل أسبوعين قبضوا عليه وأعادوه إلى سوريا. وبسبب وجود زوجته وابنيه هنا، عاد إلى تركيا في غضون أسبوعين من خلال المهربين وتجار البشر”

“أطفالي الذين لا يستطيعون مغادرة المنزل يعانون من الاكتئاب منذ أشهر”

وحيدة في منزلها في منطقة كيتشورين وتعيش مع ابنيها، تقول الأم الوحيدة رشا إنها لم تخرج من المنزل لمدة ثلاثة أشهر مع أطفالها.

وتقول الشابة التي تعاني من الاكتئاب بسبب زيادة وقتها في المنزل إنها تلاحظ نفس الأمر في أطفالها:

“ذهبنا إلى كيزيلياي “مركز أنقرة” مع ستة أطفال للتسوق. رأينا شرطيًا يقترب منا، وبدأنا في الهروب وسط الحشد كمجرمين.”

ثم قبضوا على شابين في حينا وأعادوهما إلى سوريا. منذ ذلك اليوم، لا أستطيع الذهاب حتى للسوق، وأشعر أن حياتي فارغة تمامًا. لا يمكنني العودة إلى سوريا ولا البقاء هنا.”

“أطفالي الصغار أيضًا يغلقون أنفسهم في المنزل طوال اليوم، يمكنني أن أرى أنهم في حالة اكتئاب، ويصبحون أكثر صمتًا تدريجياً.”

وتقول رشا إنها تواجه صعوبات اقتصادية بسبب عدم القدرة على العمل، وتروي أنها فقط استطاعت دفع إيجارها هذا الشهر، وأن على عائلتها ديونًا في سوبرماركت سوري لشراء الطعام لشهور.

“نحن نعيش مختبئين مثل الفئران”

من ناحية أخرى، إن التشرد يعيق إمكانية وصول اللاجئين السوريين في تركيا إلى خدمات الرعاية الصحية العامة.

تحكي زانا، التي ولدت طفلها البالغ من العمر 8 أشهر عندما كانت في مستشفى خاص بولادة قيصرية، أن المستشفيات الحكومية لم تقبلها.

“أحيانًا يوجد لدي آلام قيصرية ولكنني لا أستطيع الذهاب إلى الطبيب ولا يمكنني أخذ طفلي.  لا تقبلنا إلا بعض المستشفيات الخاصة.”

تضيف زانا “دفعنا 5 آلاف ليرة تركية في ولادتي الأولى، الآن يطلبون 17 ألف ليرة تركية لولادتي التي ستحدث بعد 4 أشهر. لا أعرف ماذا سنفعل.”

يقول زوجها ياسر إن العيش في تركيا يصبح صعبًا يوما بعد يوم، وأنهم لا يستطيعون تحمل الأمور بعد الآن، مضيفاً:

“كانت تركيا في وقت سابق تعتبر جنة مقارنة بسوريا، ولكن الآن لا يمكننا تحملها أكثر. منذ بدء العمليات الأمنية ضد المخالفين، هرب العديد من أصدقائي إلى أوروبا. بسبب الإجراءات الأخيرة، لا يرغب أحد في البقاء في تركيا، لكن ليس لدينا خيار آخر حاليًا.”

“لدينا ثلاثة خيارات: إما أن نذهب إلى أوروبا، أو أن نعود إلى سوريا، أو نبقى في تركيا ونعيش كالفئران ونتنقل بخفة. لا يمكنني الذهاب إلى أوروبا لأن ليس لدي ما يكفي من المال، ولا يمكنني العودة إلى سوريا لأن الحرب ما زالت مستمرة، لكن إذا تحسنت الأوضاع في سوريا، فلن أبقى هنا لفترة أطول.”

إعداد وتحرير: عبد الجواد حميد