رسالة من لاجئ سوري بمناسبة يوم السلام العالمي!

أجرى موقع “evrensel” التركي حديثاً صحفياً مع مع لاجئ سوري هاجر إلى تركيا من سوريا بسن العاشرة بسبب الحرب، وذلك بمناسبة يوم السلام العالمي الذي يصادف يوم 1 سبتمبر/أيلول من كل عام.

ووفقاً لما ترجمه فريق كوزال نت، يحتفي ملايين اللاجئين بيوم السلام العالمي في الأول من سبتمبر/أيلول بعيدًا عن بلدانهم التي اضطروا لمغادرتها بسبب الحروب والنزاعات.

وفقًا لتقرير “اتجاهات النزوح القسري العالمية” الصادر عن المفوضية السامية لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة، فإن هناك نحو 108.4 مليون شخص نازحًا بحلول نهاية عام 2022.

لاجئ سوري يوجه رسالة بمناسبة يوم السلام العالمي

عبد الله تميم، لاجئ سوري اضطر للهجرة من مدينة حماة السورية إلى تركيا بسبب الحرب، هو واحد من هؤلاء اللاجئين.

يبلغ تميم من العمر 22 عامًا وقد ولد في سوريا، ويعيش اليوم في منطقة بوجا بولاية إزمير شرق تركيا ،وعاش تحت ظروف النزاع منذ سن العاشرة، وانتقل إلى تركيا عندما كان في الرابعة عشرة من عمره ويعمل الآن كصانع حقائب في ورشة جلود.

وفيما يلي نص الحديث الصحفي الذي أجراه الموقع بمناسبة يوم السلام العالمي مع عبد الله تميم، وهو لاجئ سوري من حماة.

“الحرب تعني اندثار الحياة”

تعرفت على مفهوم الحرب عندما كنت لا تزال في سن العاشرة من عمرك. ماذا ترغب في قوله حول الحروب بمناسبة يوم السلام العالمي؟

لم أستطع نسيان ما عشته خلال تلك الأربع سنوات. الناس يعتقدون أن الحرب شيء مشابه لما يرونه في الأفلام، ولكني لا أقصد ذلك كتحامل. في البداية، كنا نعتقد نحن أيضًا أن الأمور ستكون هكذا.

عندما سقطت أول قنبلة بالقرب من أقاربنا، قالوا لنا أنها صوت رعد لكي لا نشعر بالخوف. ولكن كان ذلك في شهر يونيو/حزيران، وفي الصيف لا يمكن أن يمطر!

في الصباح التالي، عندما رأيت أن الشوارع التي كنت ألعب فيها يوميًا أصبحت غير مألوفة تمامًا، وأن المباني التي كنت أراهاً دائمًا قد دمرت بالكامل، وعندما علمت أن الأشخاص الذين كنت أُسلم عليهم يوميًا قد توفوا… عندما يحدث هذا، يدرك الإنسان أن الحرب تعني اندثار الحياة.

فعلى الواقع، يمكن أن تكون الحرب شيئًا تتمنى أن يأتي إليك في أي وقت، لكنك في الوقت نفسه تكافح من أجل البقاء على قيد الحياة.

بالنسبة للكلمات الأخيرة التي قلتها، ما الذي كنت تقصده؟

يتابع عبد الله تميم، عندما عبرنا من حماة إلى دير الزور، فقدنا والدي. حتى ذلك الوقت، كان هدفنا الوحيد هو عبور الحدود في أسرع وقت ممكن. لم أتمكن أبدًا من البكاء وسط الإثارة والاندفاع المستمرين. لكن مع استشهاد والدي، تصلبت كل مشاعري ولم أستطع التحمل، أردت أن أموت أيضًا.

في نفس الوقت، بينما كنت أفكر بهذه الطريقة، كان علي أن أعتني بأختي وإخوتي وأمي، وأردت أن أعيش إلى أقصى حد ممكن حتى لا يحدث لهم أي شيء. هذا ما كنت أفكر فيه دائمًا، الموت من جهة وضرورة الحياة من جهة أخرى!

“أي لاجئ سوري لم يُرد هذه الحرب”

ما الذي تريد قوله وأنت لاجئ سوري؟

كل شيء في الأمر صعب جدًا. لا أعرف من أين أبدأ حقًا. لقد عشنا لأيام عديدة ونحن جائعون،  وتعودنا على الفقر وما إلى ذلك.

 ولكن لا يزال من الصعب عليّ أن أتحمل التعليقات مثل “لماذا جئتم؟” أو “لماذا لم تدافعوا عن بلادكم؟”. لم أعد أستطيع الصمود أمام مثل هذه التعليقات، ولم أعد أرد على هذه الأسئلة.

أشكو هؤلاء الذين يقولون هذا إلى الله. ولكن إذا قلت هذا هنا، ربما يكون من الأفضل أن أرد على سؤالك: والدي توفي، وهناك العديد من الأشخاص مثلي فقدوا العديد من أقاربهم.

السؤال عن “لماذا جئتم؟” هو مثل قول “لماذا لم تمت؟” أو قول “لماذا لم يمت والدك” للأطفال الذين لم يفقدوا والدهم؟

 لا أحد يستحق الموت، وليس هناك أي لاجئ سوري يريد هذه الحرب، ولا يستحقون هذا. لماذا لا ينظر أحد بهذا الشكل؟ هذا ما لا أفهمه.

“اللجوء هو معرفة أن الحياة التي حلمت بها لم تعد ممكنة”

لو لم تحدث الحرب ولم تعايشها، كيف كانت أحلامك للمستقبل؟

أولاً وقبل كل شيء، كانت عائلتي ترغب بشدة في أن نحصل على تعليم جيد. ولا سيما والدي، الذي لم يتعلم بنفسه، وكان يقول لنا دائمًا “يجب أن تذهبوا إلى الجامعة”.

عندما حصلت أختي على قبول في الجامعة، بكى الجميع في المنزل. وعدها والدي بحاسوب كجائزة. كان حلمي أيضًا أن أصبح مهندس حاسوب، إذ كانت تلك مهنة يمكنني كسب الكثير من المال من خلالها.

ولكن بدأت الحرب، وجئت إلى هنا وأصبحت صانع حقائب!

 حتى في البداية وأنا هنا، كان لدي إيمان بأن الأمور ستتحسن. حتى قلت لأمي أنني تخليت عن فكرة أن أصبح مهندس حاسوب، سأصبح مهندس إنشاءات وسأقوم بإعادة بناء مناطقنا المدمرة مرة أخرى.

ولكن الآن، ليس لدي أمل في ذلك بعد. حتى إذا انتهت الحرب، لن أكون قادرًا على الالتحاق بالجامعة أو شيء من هذا القبيل. لم أتمكن حتى من إكمال الثانوية. اضطررنا لإنهاء المدرسة الثانوية بعناء وبدأت العمل بعد ذلك. إنها حياة اللاجئين وحياة كل لاجئ سوري، تعني “معرفة أن الحياة التي حلمت بها لم تعد ممكنة”.

“لا داعي لخوض الحرب للدفاع عن السلام”

حسنًا، اليوم هو الأول من سبتمبر/أيلول، اليوم العالمي للسلام. ما هي الرسالة التي ترغب في إيصالها؟

لقد شرحت الحرب، وصفت ما حدث معي وأنا لاجئ سوري من ملايين اللاجئين السوريين، إذ أن هناك آلاف من الأشخاص مثلي، وربما هم في حالة أسوأ منا.

 ليس من الضروري أن يعيش الناس ما عايشناه حتى يتمكنوا من فهم معنى كلمة “السلام”. يمكنهم فهم الأمور من خلال الالتفات إلى آلاف القصص. ولكن ليس في واقع هذا العالم الحالي.

هناك حروب في أماكن مثل أوكرانيا وأفغانستان والعديد من الأماكن الأخرى. نأمل أن يأتي يومًا يصبح فيه العالم مكانًا حيث يمكن أن يكره الناس الحروب ويتمنون السلام دون الحاجة إلى عيشها. وأخيرًا، نسأل الله أن تحل اللعنة على الأشخاص الذين يثيرّون الفوضى في بلدان الناس.

إعداد وتحرير: عبد الجواد حميد