أيام قليلة وتبدأ الانتخابات البلدية التركية التي ستنطلق في 31 مارس/آذار الجاري، بمشاركة العديد من الأحزاب والشخصيات المستقلة في تركيا.
فريق كوزال نت ترجم عن موقع تي آر تي خبر مقالاً حول الأسئلة الشائعة عن الانتخابات البلدية التركية، التي قد تتبادر لأذهان المواطنين الأتراك قبيل المشاركة، وخاصة الفئة التي بلغت السن القانوني وتشارك لأول مرة، أو المجنسين العرب والسوريين الذين لم يسبق لهم المشاركة أو شاركوا مرة واحدة سابقا على الأكثر.
وتسير العملية وفقًا للتقويم الانتخابي الذي أعدته اللجنة العليا للانتخابات التركية (YSK) للانتخابات العامة للإدارات المحلية. وسيتم في الانتخابات تحديد رؤساء بلديات 81 ولاية و973 منطقة و390 بلدة و50 ألفاً و336 رئيساً، كما سيتم إجراء انتخابات عضوية مجالس المحافظات وعضوية المجالس البلدية.
أسئلة مهمة حول الانتخابات البلدية التركية 2024
1- كيف يمكن للناخبين معرفة مكان التصويت؟
سيتمكن الناخبون من التحقق من مكان وصندوق الاقتراع الذي سيصوتون فيه من موقع YSK الإلكتروني، أو بوابة الحكومة الإلكترونية “إي دولات”، أو تطبيق الهاتف المحمول لاستفسارات الناخبين التابع لـ YSK أو مركز اتصال YSK على الرقم 444 9 975. ولن يكون من الضروري إحضار ورقة معلومات الناخب التي توضح المكان الذي سيصوت فيه الناخب.
2- هل سيكون من الممكن الدخول إلى مكان التصويت في الانتخابات البلدية التركية باستخدام مسجل الصور أو جهاز الاتصال؟
يُحظر ويعاقب على دخول مركز الاقتراع بمسجلات الفيديو أو أجهزة الاتصال مثل الهواتف المحمولة أو الصور الفوتوغرافية أو كاميرات الأفلام. ويجب ترك هذه الأجهزة للجنة صناديق الاقتراع حتى انتهاء عملية التصويت.
3 – هل سيتمكن المتزوجون حديثا من التصويت دون تغيير هويتهم؟
الذين لم يغيروا هويتهم سيتمكنون من التصويت بشهادة زواجهم في الانتخابات البلدية التركية.
4- كم عدد الأحزاب السياسية التي ستشارك في الانتخابات؟
| الحزب (بالعربية) | الحزب (بالتركية) | الرقم الاتتخابي |
| حزب العدالة والتنمية | Adalet ve Kalkınma Partisi | 1 |
| حزب الخير | Saadet Partisi | 2 |
| حزب اليسار | Sol Parti | 3 |
| حزب الوحدة الكبرى | Büyük Birlik Partisi | 4 |
| حزب الوطن | Vatan Partisi | 5 |
| حزب الوطن الأم | Anavatan Partisi | 6 |
| حزب اليسار الديمقراطي | Demokratik Sol Parti | 7 |
| حزب إعادة الرفاه | Refah Partisi | 8 |
| حزب الشعب | Halk Partisi | 9 |
| حزب المساواة والديمقراطية | Eşitlik ve Demokrasi Partisi | 10 |
| الحزب الشيوعي التركي | Türkiye Komünist Partisi | 11 |
| حزب اتحاد الأناضول | Anadolu Birlik Partisi | 12 |
| حزب النصر | Zafer Partisi | 13 |
| حزب التحرير الشعبي | Halkın Kurtuluş Partisi | 14 |
| الحركة الشيوعية التركية | Türkiye Komünist Hareketi | 15 |
| حزب تركيا المستقلة | Bağımsız Türkiye Partisi | 16 |
| حزب المستقبل | Gelecek Partisi | 17 |
| حزب تركيا الجديدة | Yeniden Türkiye Partisi | 18 |
| حزب الشعب الجمهوري | Cumhuriyet Halk Partisi | 19 |
| حزب العمل | İşçi Partisi | 20 |
| هدى بار | Hüda Parı | 21 |
| حزب الحقوق والحريات | Hak ve Özgürlükler Partisi | 22 |
| حزب يناير | Ocak Partisi | 23 |
| حزب العدالة الوحدة | Adalet ve Birlik Partisi | 24 |
| الحزب الديمقراطي | Demokrat Parti | 25 |
| حزب اتحاد القوى | Güçbirliği Partisi | 26 |
| حزب الأمة | Ümmet Partisi | 27 |
| حزب الطريق الوطني | Milli Yol Partisi | 28 |
| حزب العدالة | Adalet Partisi | 29 |
| حزب الحركة الديمقراطية | Aydınlık Demokrasi Partisi | 30 |
| حزب الحركة القومية | Milliyetçi Hareket Partisi | 31 |
| حزب العمل التركي | Türkiye İşçi Partisi | 32 |
| حزب الديمقراطية والتقدم | Demokrasi ve İlerleme Partisi | 33 |
| حزب السعادة | Saadet Partisi | 34 |
5 – على ماذا سيصوت الناخبون الذين يعيشون في حدود بلدية العاصمة؟
لا يحق لكل ناخب التصويت إلا في صندوق الاقتراع المسجل فيه في جدول الناخبين، باستثناء الاستثناءات المنصوص عليها في القانون. ولا يجوز للناخب التصويت إلا في الانتخابات التي تجرى في تلك الدائرة الانتخابية المخصصة له.
6 – ما الذي سيتم التصويت عليه في الولايات والقرى التي ليست مدنًا حضرية؟
في الولايات غير الحضرية، سيتم منح الأصوات لـ “عضوية المجلس الإقليمي”، و”رئيس البلدية”، و”عضوية المجلس البلدي”، و”رئيس المجلس وعضو مجلس محلي”. وفي القرى، سيتم التصويت على “عضوية المجلس العام للمحافظة” و”الرئاسة ومجلس الأعيان”.
7 – في كم مظروف سيتم وضع جميع الأوراق؟
ستكون ورقة الاقتراع لمنصب رئيس بلدية الولاية “بيضاء”، وستكون ورقة الاقتراع لعضوية المجلس البلدي للولاية “برتقالية”، وستكون ورقة الاقتراع لرئاسة بلدية المنطقة “زرقاء” وستكون ورقة الاقتراع لعضوية المجلس البلدي “أصفر”. وسيقوم الناخبون بوضع جميع أوراق الاقتراع في ظرف واحد.
8- ما هي الساعات التي سيتم فيها التصويت؟
قام المجلس الأعلى للانتخابات بتغيير وقت التصويت إلى وقت أبكر بساعة واحدة في 32 مقاطعة شرقية.
ستكون ساعات بدء ونهاية التصويت في مقاطعات شانلي أورفا، وفان، وبايبورت، وباتمان، وشرناق، وأردهان، وإغدير، وكيلس وفي المؤسسات الرسمية في هذه المقاطعات من الساعة 07.00 إلى 16.00.
وستكون ساعات التصويت في المحافظات الأخرى غير هذه المحافظات من الساعة 08.00 إلى الساعة 17.00.
9- ما هي الأصوات التي سيتم احتسابها أولاً؟
في المدن الكبرى، تُطرح أوراق الاقتراع لانتخاب رئيس بلدية المدينة الكبرى، ورئيس بلدية المنطقة، وعضو المجلس البلدي ورئيس المجلس، على التوالي، وفي الولايات الأخرى، تُطرح أوراق الاقتراع لانتخاب رئيس بلدية المدينة “غير كبرى”، وعضو المجلس البلدي، وعضو مجلس المحافظة، ورئيس المجلس، على التوالي. سيتم عدها وحسابها.
10- هل سيصوت الناخبون في الخارج؟
لكل ناخب مسجل في سجل الناخبين الأجانب حق التصويت في الانتخابات النيابية العامة والانتخابات الرئاسية والاستفتاءات، وفي صناديق الاقتراع المقرر إنشاؤها على بوابات الممثليات الأجنبية والجمارك، ولا يجوز للناخبين في الخارج التصويت في الانتخابات المحلية.