ما هو موضوع مسلسل فاماغوستا، ولماذا أعربت تركيا وشمال قبرص عن استيائهما؟

أعلنت شركة البث القبرصية الرومية Mega TV والمخرج أندرياس جورجيو أن مسلسل فاماغوستا، الذي هو إنتاج مشترك بين اليونان وجمهورية قبرص، سيُعرض على نتفليكس في 20 سبتمبر/أيلول 2024.

ووفقاً لما نقله وترجمه فريق تحرير كوزال نت نقلاً عن موقع ” BBC التركية” لم تصدر نتفليكس بعد أي بيان رسمي حول هذا الأمر. وقد أعربت تركيا وشمال قبرص عن استيائهما من الأخبار المتعلقة بعرض المسلسل على نتفليكس.

وتدور أحداث مسلسل فاماغوستا حول الأحداث التي جرت في مدينة فاماغوستا خلال صيف عام 1974، عندما نفذت تركيا عملية عسكرية في قبرص، مع التركيز على السرد من وجهة نظر القبارصة اليونانيين، مشيراً إلى أنه بعد العملية، جرى تغيير اسم المدينة إلى غازي ماجوسا.

بدء عرض مسلسل فاماغوستا في اليونان منذ يناير الماضي

وفي إعلان نشر على حسابات Mega TV على وسائل التواصل الاجتماعي في 26 أغسطس/آب 2024، جاء فيه: “العمل الكبير لـ MEGA #فاماغوستا على نتفليكس! سيتمكن مستخدمو نتفليكس من مشاهدة حلقات الموسم الأول والثاني من مسلسل فاماغوستا اعتباراً من 20 سبتمبر/أيلول 2024.”

كما نشر المخرج أندرياس جورجيو على حسابه في إنستغرام في 25 أغسطس/آب، صورة ملصق المسلسل مع تعليق: “مسلسل فاماغوستا لدينا سيُعرض على نتفليكس اعتباراً من 20 سبتمبر/أيلول.”

تواصلت BBC Türkçe مع نتفليكس تركيا بخصوص خطة عرض المسلسل. وأفاد فريق التواصل في نتفليكس تركيا أنه لم يتم بعد مشاركة أي معلومات معهم بشأن هذا الموضوع، وأشاروا إلى أنهم سيقومون بنقل أي تحديثات حال توافرها.

 

نُشر في الذكرى الخمسين لعملية سيطرة الأتراك على شمال قبرص

المدينة التي تُعطي اسمها للمسلسل، فاماغوستا (المعروفة أيضاً بماجوسا أو غازيماغوسا)، كانت على مدى التاريخ مدينة ميناء هامة في جزيرة قبرص وأصبحت تحت السيطرة التركية خلال عملية قبرص.

ويركز مسلسل فاماغوستا على ما عاشته العائلات الرومية في المدينة أثناء عملية قبرص.

في المسلسل، تُسمى عملية قبرص بـ “الاحتلال”، ويُروى فيه قصص تلتقي فيها حياة رجل في الخمسينيات من عمره فقد عائلته في تلك الفترة ويعيش اليوم في لندن، وعائلة شابة اضطرت لترك منازلها وفقدت أطفالها.

وفي المقطع الدعائي للمسلسل، الذي عُرض حتى الآن 16 حلقة منه، يُصوَّر الجنود الأتراك تحت ضجيج الطائرات الحربية على أنهم “الطرف الذي قام بترحيل الروم بالقوة وتنفيذ عمليات إعدام جماعية”.

ويعتبر المسلسل “فاماغوستا” مهماً بالنسبة لقبرص الرومية لأنه يُعرض في الذكرى الخمسين لعملية قبرص.

وخلال حفل عرض المسلسل الذي أقيم في مسرح بلدية نيقوسيا في 21 يناير/كانون الثاني 2024، أشار رئيس جمهورية قبرص نيكوس كريستودوليديس إلى أن تعيين أنطونيو غوتيريش الأمين العام للأمم المتحدة لماريا أنجيلا هولكوين كوييار كممثلة خاصة لقبرص قد “خلق فرصة جديدة” لحل مسألة قبرص.

وأفاد كريستودوليديس بأن هناك “مهاجرين ومحاصَرين وأشخاص مفقودين” في قبرص بعد 50 عاماً من العملية، وقال: “هذا العمل يُظهر لنا مسؤولياتنا في ضرورة القيام بكل ما هو ممكن لحل المشكلة”.

 

ماذا قالت تركيا وشمال قبرص؟

وبعد التصريحات التي أدلت بها قناة ميغا تي في وأندرياس جورجيو، قوبلت التطورات بتصريحات متتالية من تركيا وشمال قبرص.

وشددت التصريحات على أن المسلسل “يحرف الحقائق التاريخية”.

وفي بيان لوزارة الخارجية التركية، قيل: “المسلسل الذي سيُعرض على منصة رقمية تحت اسم ‘فاماغوستا’ يخدم دعاية جمهورية قبرص الرومية من خلال تحريف الحقائق التاريخية”.

وفي تصريح له، أكد نائب الرئيس التركي جودت يلماز أن “أحلام إينوسيس التي سعت للانقلاب وارتكبت مجازر ضد القبارصة الأتراك، كانت واقعاً وليس مجرد فيلم” وأضاف:

“لا يمكنهم تغيير واقع دولة جمهورية شمال قبرص التركية التي استمرت في توفير بيئة هادئة لأكثر من نصف قرن…”من يضمن ألا يكون ما يحدث في غزة اليوم قد حدث للقبارصة الأتراك لو لم تكن عملية السلام قد جرت؟”

ومن جهته، وصف رئيس شمال قبرص إرسين تتار، في حديثه لقناة إيكول تي في، المسلسل بـ “دعاية رومانية”، وقال: “ما يعيب هنا هو أن المنصة الدولية مثل نتفليكس تستخدم كأداة لهذه الدعاية السوداء، حيث يجري تحريف القضية”.

كما أشار رئيس هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (RTÜK) أبو بكر شاهين إلى أن الهيئة تتابع المسلسل عن كثب. 

وأوضح في بيان على منصة التواصل الاجتماعي إكس، مظهراً “القلق العميق” من عرض المسلسل على نتفليكس، مقتبساً كلام نائب وزير الثقافة والسياحة التركية باتوحان مومجو:

“هذا العمل قيد متابعة هيئتنا. نحن ندعم القضية العادلة للقبارصة الأتراك كأمة، ولا نسمح بالدعاية المضللة حول هذا الموضوع. جيشنا البطل وشعبنا العزيز، كما كان بالأمس، اليوم أيضاً يقفون بجانب إخواننا في جمهورية شمال قبرص التركية”.

 

أعرب الروم أيضًا عن استيائهم من مسلسل “ذات مرة في قبرص”

وقد جرت مواجهة مسلسل “ذات مرة في قبرص-“Bir Zamanlar Kıbrıs“”، الذي عُرض على قناة TRT 1 في عام 2021، بردود فعل سلبية من قبل جنوب قبرص، حيث تم انتقاده بسبب “تشويهه للحقائق” وفقًا لما ورد في الانتقادات.

وخلال زيارة زعيم شمال قبرص إرسين تاتار لموقع تصوير المسلسل الذي يتناول الأحداث التي وقعت في الجزيرة بين عامي 1963 و1968، والذي صُور في فاماغوستا، صرح قائلاً: “جمهورية تركيا هي الوطن الأم لهذه البلاد. جمهورية تركيا دائمًا كانت إلى جانب القبارصة الأتراك. لقد كان الأمر دائمًا كذلك، خصوصًا في تلك السنوات. سنرى ذلك أيضًا في المسلسل. لم تترك تركيا القبارصة الأتراك أبدًا وحدهم.”

وقد جادل بعض المشاهدين من القبارصة الشماليين على وسائل التواصل الاجتماعي من خلال هاشتاغ #التاريخ_محايد بأن المسلسل ”شوه المعاناة والواقع التاريخي“.

إعداد وتحرير: عبد الجواد أمين حميد