أكاديمية تركية: صورة السوريين التي ترسمها وسائل الإعلام التركية تثير التحيز في المجتمع!

أكدت رئيس قسم العلوم الإنسانية والاجتماعية في كلية العلوم الاقتصادية والإدارية والاجتماعية في جامعة “Işık” التركية، الدكتورة موزين باندار، أن صورة السوريين يجري تمثيلها بشكل سلبي في وسائل الإعلام التركية، مشددة على أن التصورات الخاطئة تنعكس على العلاقات الاجتماعية بين الفئات، مما يؤدي إلى تعرض السوريين لمعاملة سيئة أو استبعادهم في المجتمع.

ووفقاً لما نقله وترجمه فريق كوزال نت عن صحيفة “يني شفق التركية/ YeniŞafak” ، حذرت الأكاديمية التركية من آثار تشويه صورة السوريين، لافتةً الانتباه إلى إمكانية تحول خطاب الكراهية إلى أعمال عنف.

وقيمت رئيسة قسم العلوم الإنسانية والاجتماعية في كلية العلوم الاقتصادية والإدارية والاجتماعية في جامعة “Işık” في إسطنبول، الدكتورة موزين باندار، تأثير تمثيل صورة السوريين بشكل سلبي في وسائل الإعلام على المجتمع في تركيا.

كيف تُنقل صورة السوريين في وسائل الإعلام التركية؟

وأشارت باندار إلى أنه عند تمثيل فئات الأغلبية في المجتمع في وسائل الإعلام، يجري ربطها بالقيم الإيجابية، بينما يتم ربط الفئات الأقلية العرقية والدينية، والمهاجرين، واللاجئين بخصائص سلبية بسبب اختلافاتهم، وينطبق ذلك على صورة السوريين في تركيا.

وشددت باندار على وجود تمييز بين الفئات الغالبة والفئات الأقلية في المجتمع، قائلة: “يتم تحديد فئتين مختلفتين، ‘الآخر’ و ‘نحن’. في الواقع، لا تمثل الفئة الغالبة مجموعتها بشكل متجانس، ولكن التنوع في المجتمع يُفسّر لصالح الوحدة الاجتماعية. وبهذه الطريقة، يجري تمثيل مجموعة الأغلبية من خلال التشابهات، بينما تُمثل مجموعة الأقلية من خلال التفاوتات. يتم تصوير مجموعة الأقلية على أنها متجانسة داخليًا ولكن تظهر وكأنها مختلفة عنا ‘نحن’. وبالتالي، يجري بناء مسافة اجتماعية بين ‘نحن’ و ‘الآخرين’ من خلال التمثيل.”

وأشارت باندار إلى أن السوريين في تركيا يتم تمثيلهم بشكل مماثل، حيث أوضحت أن السوريين الذين يحملون الحماية المؤقتة غالبًا ما يتم التعبير عنهم باعتبارهم لاجئين أو مهاجرين.

أشارت باندار إلى أنه عند تمثيل السوريين، يتم تمثيلهم في قطبين بوصفهم بالخصائص النمطية للمهاجرين واللاجئين. وقالت باندار:

“يُعتبر السوريون أشخاصًا يحتاجون إلى مساعدة، أو ضحايا، أو تهديدًا. يُنظر إلى السوريين الذين فروا من الحرب ولجؤوا إلى تركيا، خاصة في السنوات الأولى للحرب، على أنهم ضحايا للحرب وضيوف مؤقتين. ومع ذلك، مع عدم تحقيق السلام في سوريا، واستمرار عدم العودة، وبقائهم في تركيا، تحولت تصوّرات الجمهور حول المعاناة بمرور الوقت من تصوّرات الضحية إلى تصوّرات التهديد. يُمثلون الآن بشكل شائع كتهديد اقتصادي يستنزف موارد البلاد أو كأشخاص مشتركين في الجريمة.”

كما هو مهم كيفية تمثيل صورة السوريين في وسائل الإعلام التركية، فإن كيفية عدم تمثيلهم أيضًا ذات أهمية!

وأشارت باندار إلى أهمية كيفية عدم تمثيل السوريين بالإضافة إلى كيفية تمثيلهم، حيث قالت: “بين السوريين هناك أشخاص ذي مستوى تعليم مرتفع، معلمين، أصحاب مشاريع، وأفراد قاموا بالتكيف مع المجتمع وقدموا إسهامات، لكننا نرى قلة تمثيلهم في وسائل الإعلام. ونظرًا لعدم ظهورهم بوضوح، فإن مساهماتهم في المجتمع لا تُلاحظ، ويعتبرهم المجتمع بشكل سلبي. عادةً ما يتم تمثيلهم بشكل سلبي وبطريقة واحدة.” 

وشددت باندير على أن وسائل الإعلام التركية قد تكون سياسية بشكل متعمد أو غير متعمد، ولذلك يجب التعامل مع الأخبار المنشورة في الإعلام بطريقة مُحايدة وتشكيكية، مُشيرة إلى أن طريقة تناول وسائل الإعلام للموضوع تؤثر على الإدراك الاجتماعي والمشاعر والأفكار.

أشارت باندير إلى أن السوريين يصعب عليهم الوصول إلى منصات يمكنهم من خلالها تمثيل أنفسهم، مقدمة التقييم التالي:

“إذا كان الهدف هو تقليل المسافة الاجتماعية بين الناس، فيجب أن يتمكن السوريون من تمثيل أنفسهم في وسائل الإعلام الرئيسية. يجب أن تعطى آراؤهم حول قضايا اللاجئين أو المهاجرين مكاناً في الأخبار وبرامج النقاش. يجب على الناشر المسؤول أن يشمل جميع الأطراف في المناقشات، ولكن هذا الأمر يتم تجاهله في وسائل الإعلام الرئيسية بشكل متكرر.”

وأكدت باندير أن عدم منح السوريين فرصة التعبير وتسميتهم على وسائل التواصل الاجتماعي لا يؤثر سلبًا فقط على السوريين بل يؤثر على المجتمع بأكمله بشكل سلبي، وأشارت إلى أن وسوم وسائل التواصل الاجتماعي التي تستهدف اللاجئين تؤدي إلى خطاب الكراهية.

“يجب أن نضع في اعتبارنا احتمال تحول خطاب الكراهية إلى أعمال عنف”

باندير أشار إلى أن الأخبار الزائفة والدعاية تسبب انتشار المعلومات الخاطئة بسرعة حول صورة السوريين، مما يؤدي إلى انعكاس هذه الانطباعات على العلاقات الاجتماعية بين الفئات وتؤدي إلى تعرض هؤلاء الأشخاص للمعاملة السيئة أو الاستبعاد في المجتمع. وأشارت باندير إلى ضرورة الانتباه إلى إمكانية تحول خطاب الكراهية إلى أعمال عنف. وأضافت قائلة: “التمثيل ينتج عنه تأثيرات ونتائج حقيقية على المجتمع.”

وأشارت باندير إلى أن هناك العديد من الحلول المقترحة بخصوص تمثيل صورة السوريين في وسائل الإعلام، مثل الاهتمام بحقوق الأقليات والمجموعات المحرومة مثل الأطفال والمسنين واللاجئين. 

ودعت إلى التركيز على الممارسات الإعلامية التي تساعد على تطوير التعاطف مع الفئات المحرومة في المجتمع، مؤكدة على ضرورة تذكير الناس بأن بعض المشكلات تحدث خارج سيطرتهم وتكون مسؤولية الآخرين. وأشارت إلى ضرورة تعزيز الوعي والتعاطف مع أناس عاديين مثلنا تمثيلًا للمفاهمة مع مصطلحات مثل اللاجئين والمهاجرين والمهاجرين وغيرها.

وأكدت باندير على أهمية قدرة السوريين على التعبير عن أنفسهم في تطوير التعاطف في المجتمع، وختمت كلامها قائلة:

“لقد أشرت إلى أنه من المهم لتطوير التعاطف أن يكون لدى السوريين القدرة على التحدث عن أنفسهم، ولكن في بيئة حيث لا تكون العلاقات بين الفئات صحية وطبيعية، قد لا تؤدي هذه العملية دائمًا إلى نتائج إيجابية. يمكن أن يقوم المجتمع بتجاهل وتهميش قصص الفئة التي يتم وضعها في موقع “الآخر” من البداية. في مثل هذه الحالات، يمكن أن يكون من المفيد التركيز على تسليط الضوء على آراء الأفراد المحترمين والمعروفين والذين يحظون بالثقة لخلق الوعي في المجتمع.”

 

إعداد وتحرير: عبد الجواد حميد